contraster

contraster
vi. составля́ть/соста́вить <представля́ть/предста́вить> контра́ст; контрасти́ровать ipf. (с + ) littér.; явля́ться ipf. противополо́жностью (+ D); ре́зко отлича́ться/отличи́ться (от + G) (différence);

ces deux couleurs contrastent — э́ти два цве́та контрасти́руют ме́жду собо́й

vt. противопоставля́ть/противопоста́вить, противополага́ть/противоположи́ть ◄-'ит► littér.;

l'artiste a su contraster les couleurs de cette affiche ∑ — худо́жнику удало́сь сочета́ние контра́стирующих цвето́в на э́том плака́те

pp. et adj.
- contrasté

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "contraster" в других словарях:

  • contraster — [ kɔ̃traste ] v. <conjug. : 1> • 1669; « lutter » 1541; réfect. a. fr. contrester, d apr. it. contrastare 1 ♦ V. tr. Littér. Mettre en contraste. Il sait contraster les personnages. 2 ♦ V. intr. (1740) Être en contraste (choses); s opposer… …   Encyclopédie Universelle

  • contraster — CONTRASTER. v. n. Être en opposition. Sa conduite contraste avec son état. Ces deux personnes contrastent bien ensemble.Contraster. v. a. Terme de Peinture et de Sculpture. Faire un contraste. Il faut être un habile Peintre pour savoir contraster …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contraster — (kon tra sté) 1°   V. n. Être en contraste. Sa conduite contraste avec son état. •   Il fait ridiculement contraster ses inclinations rampantes avec les altières productions qu il a l audace de s approprier, J. J. ROUSS. Dial. I.    Terme d art… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONTRASTER — v. n. Être en opposition, en contraste. Il se dit au sens physique et au sens moral. Les frontons de cet édifice contrastent, ils sont alternativement cintrés et angulaires. Les lumières et les ombres de ce tableau contrastent bien. Cet auteur a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONTRASTER — v. intr. être en contraste. Les frontons de cet édifice contrastent, ils sont alternativement cintrés et angulaires. Cet auteur a fait habilement contraster les caractères de ses personnages. Sa conduite contraste avec son état. Ces deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • contraster — vt. , mettre en contraste : fére rsortre <faire ressortir> (Albanais 001). A1) s opposer de façon frappante : s opozâ karémê <s opposer carrément (nettement)> vi. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • concorder — [ kɔ̃kɔrde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1777; concorder à « correspondre » XIVe; « mettre en accord » trans. XIIe; lat. concordare ♦ Avoir un rapport de concordance (une chose concorde avec une autre). 1 ♦ Être semblable; correspondre au même …   Encyclopédie Universelle

  • contraste — [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses, de deux… …   Encyclopédie Universelle

  • contrasté — contraste [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses,… …   Encyclopédie Universelle

  • contrasta — CONTRASTÁ, contrastéz, vb. I. intranz. A fi în opoziţie, a constitui un contrast cu ceva sau cu cineva. – Din fr. contraster. Trimis de IoanSoleriu, 02.06.2004. Sursa: DEX 98  contrastá vb., ind. prez. 1 sg. contrastéz, 3 sg …   Dicționar Român

  • contrastant — contrastant, ante [ kɔ̃trastɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1787; de contraster ♦ Qui contraste. Figures contrastantes. Effets contrastants. ● contrastant, contrastante adjectif Qui produit un contraste : Effets de lumière contrastants. ⇒CONTRASTANT, ANTE, part …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»